fredag 6. januar 2012

Oversettelse sang fra Engelsk til Nynorsk

A drop in the ocean,                
A change in the weather,
I was praying that you and me might end up together.    
It's like wishing for rain as I stand in the desert,
But I'm holding you closer than most,
'Cause you are my heaven.

I don't wanna waste the weekend,
If you don't love me, pretend
A few more hours, then it's time to go

                                                                              



Ein dråpe i havet 
Ein skilnad i vêret 
Eg bed for at du og eg skulle ende opp samen sin 
Det er som og ynskja for regn som eg står i ørkenen 
Men eg holdar deg nærmare ein alltid 
Fordi du er himmelen min 

Eg ynskjer ikkje å kaste bort helga 
Om du ikkje elskar meg, latt som 
Eit par fleire timar, så er det tid til å gå 

Veit du kva for ein bok eg snakar om?

Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar